لنبدأ ببعض قطع الترجمة التي قمت شخصياً بترجمتها
هذا مثال علي وثيقة زواج:
وهذه هي ترجمتي لهذا الملف:
Ras Al Khaimah Government
Courts Department
Marriage Contract
Husband: Fahd Mohammed Abdullah Al Matroushi
Nationality: Emirati DOB: 11/5/1983
Holds: Passport No. A1767476
Wife: Zekrayat Abdul Aziz Saed
Status: Virgin
Nationality: She doesn’t hold any papers DOB: 5/12/1985
Nationality: She doesn’t hold any papers DOB: 5/12/1985
Holds: Health Card No. 040108281201
Guardian: The Judge
Attorney: -------------
Nationality: Emirati DOB:
Holds: No.
Date of the Contract: 22/12/1430 H Corresponds: 9/12/2009
Place of the Contract: Ras Al Khaimah
Dowry: Fifty Thousand Dirham
In Advance: Twenty Thousand Dirham
Deferred: Thirty Thousand Dirham
Deferred: Thirty Thousand Dirham
Other Conditions: There are no conditions between them
Witnesses:
1. Abdullah Eissa Ibrahim Bosbei’ Nationality: Emirati
2. Mazed Said Abdullah Ahmed Nationality: Emirati
Issuance Date: 22/12/1430 Corresponds: 9/12/2009
Contract File No. 1193/2009
Name of the Authorized (Ma’zoun):
Signature and Seal of the Court:
Judge of Ras Al Khaima Court of First Instance/ Mohammed Hamdan Rashid Al Shohi
Signed
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق